Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Fremde Welt
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Meistererzählungen السقوط
Ana, Hia wal uchrayat
Das Gesicht der reizenden Witwe
Im Aufbruch
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Sufi-Tradition im Westen
Bilibrini-Das sind wir von Kopf bis Fuss
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Das Gedächtnis der Finger
Der parfümierte Garten
Traumland Marokko
Lail ليل ينسى ودائعة
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Bilibrini-Im Zoo
Unter einem Dach
Warten
Dinge, die andere nicht sehen 

