Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Dinge, die andere nicht sehen
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Damit ich abreisen kann
Übergangsritus
Orientalische Bilder und Klänge
Gemalte Gottesworte
Die letzte Frau, A-D
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Freiheit: Heimat, Gefängnis, Exil und die Welt
Der Koran (A-D) - A6
Das Herz liebt alles Schöne
Im Aufbruch
Sufi-Tradition im Westen
Wer den Wind sät
Von der Faszination der arabischen Kalligraphie
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Diese Erde gehört mir nicht
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch) 

