Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Ein Stein, nicht umgewendet
Sutters Glück سعادة زوتر
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Der Baum des Orients
Dinge, die andere nicht sehen
Zeit
Weltbürger
Weniger als ein Kilometer
Choco Schock
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Traumland Marokko
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Die Farbe von Sandelholz
Hinter dem Paradies, Arabisch
Aleppo literarisch
Tagebücher eines Krieges
Muhammad Le dernier Prophète
Sieben Jahre-A سبع سنوات
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Die Wände zerreissen
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Arabisch für den Alltag
Das Gedächtnis der Finger
Im Aufbruch
bei mir, bei dir
Gedächtnishunde
Fremde Welt
Aus jedem Garten eine Blume 

