Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Fikrun wa Fann 96
Kleine Festungen
Freiheit: Heimat, Gefängnis, Exil und die Welt
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
The Flea Palace قصر الحلوى
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Lisan Magazin 1
Eine gemütliche Wohnung-A-D
Bilibrini-Im Zoo
Deine Angst - Dein Paradies
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Fikrun wa Fann 95
Arabesquen
Bilder der Levante
Weiblichkeit im Aufbruch
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Café der Engel
rot zu grün أحمر الى أخضر
Der Spiegel
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Auf der Flucht
Das lila Mädchen A-D الفتاة الليلكية
Der Weg nach Mekka
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Leonard -A-D
Unter einem Dach
Nachruf auf die Leere D-A
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Die Arabische Alphabet
Hocharabisch Aussprache Trainer
Fikrun wa Fann 98
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Bilibrini-So bunt ist meine Welt
Ich komme auf Deutschland zu
Schreiben in einer fremden Sprache
Das Herz liebt alles Schöne
Dinge, die andere nicht sehen 

