Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Laha Maraya
Weltbürger
Der Atem Kairos
Unsichtbare Brüche
Arabisch für den Alltag
Der Schakal am Hof des Löwen
Die Wände zerreissen
Der Husten, der dem Lachen folgt
Das Lächeln des Diktators
Sutters Glück سعادة زوتر
Im Aufbruch
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Arabisch für die Golfstaaten Wort für Wort
Maimun
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
bei mir, bei dir
Death for Sale
Der Spaziergang مشوار المشي
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Tagebücher eines Krieges
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Disteln im Weinberg
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Libanon Im Zwischenland
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Wajib- die Hochzeitseinladung
Die Wut der kleinen Wolke
Die besten Rezepte für Falafel
Messauda
Heimatlos mit drei Heimaten
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Rebellin
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
50 Jahre marokkanische migration
Deutschlernen mit Bildern - Im Kindergarten
3 Filme von Yossef Chahine
Stockwerk 99
Mit dem Taxi nach Beirut
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Schreiben in einer fremden Sprache
Siddharta سدهارتا
Die Stille verschieben
Deine Angst - Dein Paradies
Marias Zitronenbaum
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Obst الفاكهة
Damit ich abreisen kann 

