Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Der Husten, der dem Lachen folgt
L' Occupation الاحتلال
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Hier wohnt die Stille
La paresse
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Fikrun wa Fann 95
Kairo im Ohr
Standhaft Rechtlos
Das Hausboot am Nil
Die Literatur der Rebellion
Der Muslimische Witz
Der entführte Mond
Um mich herum Geschichten
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
die Syrische Braut
Andere Leben
Sains Hochzeit
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Heidi هادية
Wenn sie Mütter werden ...
Robert - und andere gereimte Geschichten
Karnak Cafe
Dass ich auf meine Art lebe
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Das elfte gebot
Das kreischende Zahnmonster
Das Geschenk, das uns alle tötete
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Asterix und Kleopatra
La chèvre intelligente
Wörter-Domino: Mein Körper
Der lange Winter der Migration
Diese Erde gehört mir nicht
Berührung
Windzweig
DVD-Dhofar-Land des Weihrauches
Der Araber von morgen-Band 2
Lebensgrosser Newsticker
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Damit ich abreisen kann 

