Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Nacht in Damaskus
Die Vogelwörter كلمات العصافير
al-Ayaam الأيام
Ana, Hia wal uchrayat
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Tauq al-Hamam
So klingt das Land von 1001 Nacht
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Warten
Orientalische Bilder und Klänge
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Damit ich abreisen kann
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Der Baum des Orients
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch 

