Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Asterix und die goldene Sichel
Ein Stein, nicht umgewendet
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Der Schoss der Leere
Das Gedächtnis der Finger
Hinter dem Paradies, Arabisch
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Kurz vor dreissig, küss mich
Wer hat mein Eis gegessen?
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Kino des Alltags aus Nahost - Box
Deutsch, Sprach Lernprogramm für arabisch sprechende
Sieben Jahre-A سبع سنوات
Dinge, die andere nicht sehen
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Laha Maraya
Wer den Wind sät
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Warten 

