Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Hakawati al-lail حكواتي الليل
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Das Auge des Katers
Scharfe Wende-Arabisch
Bilibrini-Auf dem Bauernhof
Papperlapapp Nr.15, Musik
Tagebücher eines Krieges
Bilibrini-Im Zoo
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Der Weg nach Mekka
Wadjda
Mit dem Taxi nach Beirut
Algerien- ein Land holt auf!
Der Spaziergänger von Aleppo
Kurz vor dreissig, küss mich
Ana, Hia wal uchrayat
Diese Erde gehört mir nicht
Hinter dem Paradies, Arabisch
Islam verstehen
Heilige Nächte
Warten
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Der entführte Mond
Die Trauer hat fünf Finger
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة 

