Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Palmyra-Requiem für eine Stadt
zerstreute Perlen 99 خرزة مبعثرة
Second Life
Das Herz liebt alles Schöne
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Geschwätz auf dem Nil A-D
So klingt das Land von 1001 Nacht
Hams an-Nujum همس النجوم
Jasmin
Freiheit: Heimat, Gefängnis, Exil und die Welt
Im Aufbruch
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Gegen die Gleichgültigkeit
Strasse der Verwirrten
Deutschlernen mit Bildern - Zu Hause
Wörter-Domino: in der Schule
Ana, Hia wal uchrayat
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Bilibrini-Im Supermarkt
Tauq al-Hamam
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Die arabische Sprache, Geschichte und Gegenwart
Wörter-Domino: Mein Körper
Mit den Augen von Inana
Das Gedächtnis der Finger
Kairo 678
Aleppo literarisch
Algerien- ein Land holt auf!
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Meistererzählungen السقوط
Let’s Talk About Sex, Habibi
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Kubri AlHamir, Arabismen
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Die Konferenz der Vögel
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Kairo Kater
Unter einem Dach
Amerrika
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Warten 

