Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Das Erdbeben
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Zeit der Nordwenderung
Liliths Wiederkehr
Heidi- Peter Stamm هايدي
Zieh fort aus deiner Heimat
Memories on Stone-DVD
Das Rätsel der Glaskugel
Montauk/Arabisch
Sains Hochzeit
Stadt der Klingen
Der Gedächnisbaum
Die Traditionelle kurdische Küche
Der Spaziergänger von Aleppo
Fikriyah فكرية
Le lapin indocile
Vogeltreppe zum Tellerrand
Ein Stein, nicht umgewendet
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Der Husten, der dem Lachen folgt
Dass ich auf meine Art lebe
Das Meer gehörte einst mir
Einer mehr-A-D
Das Auge des Katers
Azazel/deutsch
Asterix und Kleopatra
Ich verdiene أنا أكسب
Musik für die Augen
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Berührung
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Al-Maqam 4
Andere Leben
Umm Kulthum
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Orientalisch-mittelalterliche Küche
Wajib- die Hochzeitseinladung
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Warten
Gebetskette -schwarz
Um mich herum Geschichten
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth 

