Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Heidi-Arabisch
Damit ich abreisen kann
Die Engel von Sidi Moumen
Hannanacht
Berührung
Standhaft Rechtlos
La chèvre intelligente
Warten
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Dass ich auf meine Art lebe
Second Life
Der entführte Mond
Weg sein - hier sein
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Der Husten, der dem Lachen folgt
Wadi und die heilige Milada
Der Weg nach Mekka
Tell W.
Karnak Cafe
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Diese Erde gehört mir nicht
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Robert - und andere gereimte Geschichten
Die Wut der kleinen Wolke
Das Auge des Katers
Der Araber von morgen-Band 1
Der Schoss der Leere
Luftballonspiele
Schreiben in einer fremden Sprache
Wer hat mein Eis gegessen?
Zail Hissan ذيل الحصان
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Azazel/deutsch
Mythos Henna
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Alzheimer
Zeit
Heidi هادية
Bandarschah
Der Staudamm
Die Wohnung in Bab El-Louk
Ebenholz
Le chien reconnaissant
Unser Körper الجسم
Kleine Träume
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Heidi- Peter Stamm هايدي
Der Mut, die Würde und das Wort
Unsichtbare Brüche
Libanon Im Zwischenland
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth 

