Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Wer den Wind sät
Unter einem Dach
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Bilder der Levante
Alef Ba
Heidi-Arabisch
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
3 Filme von Yossef Chahine
Losfahren
Der Spiegel
Schreiben in einer fremden Sprache
Hams an-Nujum همس النجوم
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Der Husten, der dem Lachen folgt
Heilige Nächte
Blauer Elefant
Der parfümierte Garten
Laha Maraya
Der Atem Kairos
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth 

