Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Die Wände zerreissen
Kurz vor dreissig, küss mich
Wo? أين
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Schweiz - Switzerland - Suisse - Svizzera
Black Milk حليب أسود
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Fikrun wa Fann 98
Zail Hissan ذيل الحصان
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Papperlapapp Nr.3 Mut
Heidi-Arabisch
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth 

