Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Ana, Hia wal uchrayat
Stein der Oase
Und ich erinnere mich an das Meer
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Der verzweifelte Frühling
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Allahs Karawane
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Arabisches Kino
Schreiben in einer fremden Sprache
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Ah ya zein
Sufi-Tradition im Westen
Die Wände zerreissen
Wer den Wind sät
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Die letzte Frau, A-D
Im Aufbruch
Marias Zitronenbaum
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
Übers Meer-Poem mediterran
Der Syrien-Krieg, Lösung eines Weltkonflikts
Fünfter sein-A-D
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Der Schoss der Leere 

