Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Utopia - Arabisch
Der Kluge Hase
Die Traditionelle kurdische Küche
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Übers Meer-Poem mediterran
Azazel/deutsch
Die Wände zerreissen
Papperlapapp Nr.18, Insekten
Islam verstehen
Dinge, die andere nicht sehen
Diamantenstaub
Traumland Marokko
Kubri AlHamir, Arabismen
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Papperlapapp Nr.16, Familie
Tausend Monde
Die alte Frau und der Fluss
Damit ich abreisen kann
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Alef Ba
Marias Zitronenbaum
Der Dreikäsehoch in der Schule
Arabesquen 2
Bab el-Oued
Der Schriftsteller und die Katze
Lulu
Wörter-Domino: in der Schule
Marokkanische Sprichwörter
Wajib- die Hochzeitseinladung
Fikrun wa Fann 95
Zahra kommt ins Viertel
Komm, wir gehen zur Moschee
Der Spaziergang مشوار المشي
Leib und Leben جسد و حياة
Ankunft
Der Schoss der Leere 

