Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Die Trauer hat fünf Finger
Diese Erde gehört mir nicht
Tanz der Verfolgten
Warten
Worte für die kalte Fremde
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Es gibt eine Auswahl
Geboren zu Bethlehem
Frieden im Islam
Sains Hochzeit
Arabisches Kino
Rebellische Frauen نضال النساء
Das Auge des Katers
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Der Muslimische Witz
Dunkle Leuchten مصابيح معتمة
Fikrun wa Fann 98
Kairo 678
Der Schoss der Leere 

