Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

rot zu grün أحمر الى أخضر
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Vergessene Küsten سواحل منسية
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Die arabische Sprache, Geschichte und Gegenwart
Das Schneckenhaus القوقعة
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
In der Zukunft schwelgen
Der verzweifelte Frühling
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Übers Meer-Poem mediterran
Die letzten Geheimnisse des Orients
Der Spaziergänger von Aleppo
Tauq al-Hamam
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Die letzte Frau, A-D
Hinter dem Paradies, Arabisch
Strasse der Verwirrten
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Dinge, die andere nicht sehen
Bilibrini-Im Supermarkt
Der Schoss der Leere 

