Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Darstellung des Schrecklichen
Lisan Magazin 2
Das verlorene Halsband der Taube
Aleppo literarisch
Sein Sohn ابنه
Der Spaziergänger von Aleppo
Ein Stück Kabylei in Deutschland
Al-Maqam 4
Erfüllung
Gottes blutiger Himmel
Asterix und die goldene Sichel
fragrance of Iraq عبير العراق
Orientküche
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
Das Geschenk, das uns alle tötete
Orientalische Vorspeisen
Zeit der Nordwenderung
Der Prophet-Graphic Novel
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Vogeltreppe zum Tellerrand
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Mein arabisches Tier-Alphabet
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Kleine Träume
Dinga Dinga
Das Buch Tariq-Erste Hymne
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Schreiben in einer fremden Sprache
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Tief ins Fleisch
Der West-östliche Diwan
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
Die Wut der kleinen Wolke
Keiner betete an ihren Gräbern
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Innenansichten aus Syrien
Al-Maqam 7
Hüter der Tränen
The Son of a Duck is a floater
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
Wadjda
Die Sonne von Tabriz
Es bringt der Papagei den Hund zur Raserei, شوقي و أنا A-D
Die Feuerprobe
Asterix und Kleopatra
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Karnak Cafe
Ein Mädchen namens Wien
Der Schoss der Leere 

