Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Allahs Karawane
Der Baum des Orients
Übergangsritus
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Aleppo literarisch
Mit den Augen von Inana
Die besten Rezepte für Falafel
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Das Gedächtnis der Finger
Damit ich abreisen kann
Fikriyah فكرية
Gedächtnishunde
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Das kleine Farben-Einmaleins
Im Aufbruch
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Ich tauge nicht für die Liebe
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus 

