Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Laha Maraya
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
rot zu grün أحمر الى أخضر
Quelle der Frauen
Marokkanische Sprichwörter
Ana, Hia wal uchrayat
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
In der Kürze liegt die Würze
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Reise, Krieg und Exil
Alef Ba
Ich tauge nicht für die Liebe
Mit den Augen von Inana
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Snooker in Kairo-Arabisch
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte 

