Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Laha Maraya
Ana, Hia wal uchrayat
Unsichtbare Brüche
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Stein der Oase
Fremde Welt
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Die Konferenz der Vögel
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Der parfümierte Garten
Und ich erinnere mich an das Meer
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Deutsch, Sprach Lernprogramm für arabisch sprechende
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Nachruf auf die Leere D-A
Im Aufbruch
Der verzweifelte Frühling
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Tauq al-Hamam
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Salma, die syrische Köchin
In der Zukunft schwelgen
Mit dem Taxi nach Beirut
Arabisch für den Alltag
Alef Ba
Die letzte Frau, A-D
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus 

