Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Auf der Flucht
Der Spaziergang مشوار المشي
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Kurz vor dreissig, küss mich
Schreiben in einer fremden Sprache
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Miral
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Der Atem Kairos
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Muhammad Le dernier Prophète
Unsichtbare Brüche
Der Spiegel
Bilibrini-Max fährt mit..
Freiheit: Heimat, Gefängnis, Exil und die Welt
Das kleine Farben-Einmaleins
die Syrische Braut
Ein Stein, nicht umgewendet
Damit ich abreisen kann
Usrati, Der Löwe und die Maus
Mit dem Taxi nach Beirut
Hinter dem Paradies, Arabisch
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus 

