Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Darstellung des Schrecklichen
Lisan Magazin 2
Das verlorene Halsband der Taube
Aleppo literarisch
Sein Sohn ابنه
Der Spaziergänger von Aleppo
Ein Stück Kabylei in Deutschland
Al-Maqam 4
Erfüllung
Gottes blutiger Himmel
Asterix und die goldene Sichel
fragrance of Iraq عبير العراق
Orientküche
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
Das Geschenk, das uns alle tötete
Orientalische Vorspeisen
Zeit der Nordwenderung
Der Prophet-Graphic Novel
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Vogeltreppe zum Tellerrand
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Mein arabisches Tier-Alphabet
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Arabischer Frühling
Meistererzählungen السقوط
Azazel/deutsch
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Der Spaziergang مشوار المشي
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Stadt der Klingen
Trant sis ترانت سيس
Die Königin und der Kalligraph
Eine Hand voller Sterne
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus 

