Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Apricots Tomorro
Sophia oder Der Anfang aller Geschichten
Koran Warsh recitation- Arabisch-(14X20cm)
La chèvre intelligente
Der Koran als Hörbuch, Arabisch
Ein unbewohnter Raum
Heimatlos mit drei Heimaten
Um mich herum Geschichten
Fikrun wa Fann 104
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Mit den Augen von Inana
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Das trockene Wasser
Ana, Hia wal uchrayat
Lisan Magazin 3
rot zu grün أحمر الى أخضر
Ich wollt, ich würd Ägypter
One Way Ticket. Reise ohne Rückkehr
Hinter dem Paradies, Arabisch
Das Herz liebt alles Schöne
Das Geschenk, das uns alle tötete
Die Feuerprobe
Kinder der engen Gassen
Die Wut der kleinen Wolke
Le lapin indocile
Mariam und das Glück
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Worte für die kalte Fremde
Luftballonspiele 

