Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Das kleine Farben-Einmaleins
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Luftballonspiele
Azazel/deutsch
Der Atem Kairos
Kubri AlHamir, Arabismen
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Der Tod backt einen Geburtstagskuchen
Die letzten Geheimnisse des Orients
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Die Traditionelle kurdische Küche
Marokkanische Sprichwörter
Damit ich abreisen kann
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Algerien- ein Land holt auf!
Es reicht! Nahost suche nach einer Zukunft
Bilder der Levante
Warten
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Mariam und das Glück
Die Welt der Frau D-E
Erste arabische Lesestücke A-D
Zeichnen mit Worten
Traumland Marokko
Liebesgeschichten قصص حب
Stein der Oase
rot zu grün أحمر الى أخضر
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Marias Zitronenbaum
Auf der Flucht
Der Syrien-Krieg, Lösung eines Weltkonflikts
Das Meer gehörte einst mir
Der Spiegel
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Weiblichkeit im Aufbruch 

