Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Das Versprechen-A العهد
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Glaube unter imperialer Macht
Orientalischer Küchenzauber
Im Schatten der Gasse A-D
Und ich erinnere mich an das Meer
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Cold War, Hot Autumn
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Luftballonspiele
Barakah Meets Barakah
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Die Wohnung in Bab El-Louk
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Umm Kulthum
Al-Maqam 7
Midad
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Stiller شتيلر
Tunesisches Kochbuch
Das Notizbuch des Zeichners
Das Rätsel der Glaskugel
Musik für die Augen
Fikrun wa Fann 98
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Der Spaziergang مشوار المشي
Das Hausboot am Nil
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Kinder der engen Gassen
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Butterfly
Zeit der Feigen
Zieh fort aus deiner Heimat
Usrati, Farid und der störrische Esel
Orientalische Vorspeisen
Jung getan, alt gewohnt
Wurzeln schlagen
Kairo im Ohr
Sains Hochzeit
Die Genese des Vergessens
Berührung
Liebesgeschichten قصص حب
Satin rouge
Worte für die kalte Fremde
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Coltrane كولترين 

