Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Mit all meinen Gesichtern
Und ich erinnere mich an das Meer
Asirati Alburj
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Fikrun wa Fann 104
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Das Geschenk, das uns alle tötete
Papperlapapp Nr.17, Farben
Fikrun wa Fann 95
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Die Wände zerreissen
Azazel/deutsch
Islam verstehen
Luftballonspiele 

