Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Die Traditionelle kurdische Küche
Kalila und Dimna, Im Reich des Löwen
Marokkanische Sprichwörter
Alzheimer
Der parfümierte Garten
Übergangsritus
Der Schoss der Leere
Leib und Leben جسد و حياة
Puzzle Arabische Alphabet
Weiblichkeit im Aufbruch
The Flea Palace قصر الحلوى
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Luftballonspiele
Kurz vor dreissig, küss mich
Mariam und das Glück
Deutschlernen mit Bildern - Zu Hause
Weltbürger
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Heilige Nächte
Tunesisches Kochbuch
Islam verstehen
Traumland Marokko
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Mein arabisches Tier-Alphabet
Sutters Glück سعادة زوتر
Auf der Flucht
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Es reicht! Nahost suche nach einer Zukunft
50 Jahre marokkanische migration
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch 

