Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Eine gemütliche Wohnung-A-D
Messauda
Der Husten, der dem Lachen folgt
Zeichnen mit Worten
Tagebücher eines Krieges
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Das Herz liebt alles Schöne
Das gefrässige Buchmonster
Reise, Krieg und Exil
Die Sandburg
Erste arabische Lesestücke A-D
Die letzten Geheimnisse des Orients
Aus jedem Garten eine Blume
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Der Syrien-Krieg, Lösung eines Weltkonflikts
Diese Erde gehört mir nicht 

