Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Das Meer gehörte einst mir
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Mit den Augen von Inana
Dinge, die andere nicht sehen
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Azazel/deutsch
Der Baum des Orients
Deutsch, Sprach Lernprogramm für arabisch sprechende
Weniger als ein Kilometer
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Traumland Marokko
Islam verstehen
Das Geschenk, das uns alle tötete
Kurz vor dreissig, küss mich
Kairo 678
Nachts unterm Jasmin
Unsichtbare Brüche
In der Kürze liegt die Würze
Barakah Meets Barakah
Der Husten, der dem Lachen folgt
Diese Erde gehört mir nicht 

