Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Snooker in Kairo-Arabisch
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Sufi-Tradition im Westen
Füllfeder, für arabische Kalligraphie 3.8 mm
Scharfe Wende-Arabisch
Kurz vor dreissig, küss mich
Heilige Nächte
Das kreischende Zahnmonster
Lulu
Die Trauer hat fünf Finger
Damit ich abreisen kann
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Traumland Marokko
Es reicht! Nahost suche nach einer Zukunft
Das Meer gehörte einst mir
Marokkanische Sprichwörter
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Diese Erde gehört mir nicht 

