Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Lisan Magazin 13/14
Dhofar-Land des Weihrauches
Suche auf See
Vogeltreppe zum Tellerrand
Füllfeder, für arabische Kalligraphie 3.8 mm
Nacht des Granatapfels
Als das Kamel Bademeister war
Der Tod backt einen Geburtstagskuchen
Der Berg der Eremiten
Und brenne flammenlos
Standhaft Rechtlos
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Willkommen in Kairo
Fikrun wa Fann 93
Hannanacht
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Arabischer Frühling
Liebesgeschichten قصص حب
Die Genese des Vergessens
Rebellin
Unzur ila al-addwa انظر الى الأضواء
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Rückkehr in die Wüste
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Ana, Hia wal uchrayat
Robert - und andere gereimte Geschichten
Mudhakkarat Fatat مذكرات فتاة
Lisan Magazin 5
Diese Erde gehört mir nicht 

