Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Kurz vor dreissig, küss mich
Die Farbe von Sandelholz
Und ich erinnere mich an das Meer
Kleine Festungen
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Noomi
Scharfe Wende-Arabisch
Obst الفاكهة
Das Herz liebt alles Schöne
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Usrati, Der Löwe und die Maus
Die Sandburg
Ich tauge nicht für die Liebe
Dass ich auf meine Art lebe
Kraft كرافت
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Puzzle, L'ABCdaire de L'Islam
Aleppo literarisch
Deine Angst - Dein Paradies
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Gegen die Gleichgültigkeit
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Damit ich abreisen kann
Zail Hissan ذيل الحصان
Choco Schock
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Let’s Talk About Sex, Habibi
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Aus jedem Garten eine Blume
Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
Die Konferenz der Vögel 

