Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Stein der Oase
50 Jahre marokkanische migration
Strasse der Verwirrten
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Das Herz liebt alles Schöne
In der Zukunft schwelgen
Messauda
Ein Stein, nicht umgewendet
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Zahra kommt ins Viertel
Unter einem Dach
Otto- die kleine Spinne
Always Coca-Cola
Bilibrini-Auf dem Bauernhof
Let’s Talk About Sex, Habibi
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Es reicht! Nahost suche nach einer Zukunft
Nachts unterm Jasmin
Nachruf auf die Leere D-A
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Der verzweifelte Frühling
Bilibrini-Im Zoo
Heidi هادية
Und ich erinnere mich an das Meer
Qamus
Das Gedächtnis der Finger
Die arabische Sprache, Geschichte und Gegenwart
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Im Aufbruch
rot zu grün أحمر الى أخضر
Schreiben in einer fremden Sprache
Deine Angst - Dein Paradies
Orientalische Bilder und Klänge
Bilder der Levante
Dass ich auf meine Art lebe 

