Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Utopia - Arabisch
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Bilder der Levante
Gegen die Gleichgültigkeit
Second Life
Gedächtnishunde
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Heidi-Arabisch
Der Spiegel
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Messauda
Unser Körper الجسم
Zeit
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Geschwätz auf dem Nil A-D
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Lulu
Wo? أين
Heidi هادية
Diese Erde gehört mir nicht
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Usrati, Farid und der störrische Esel
Alzheimer
Aleppo literarisch
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Die Konferenz der Vögel
Lisan Magazin 13/14
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Gemalte Gottesworte
Laha Maraya
Nachruf auf die Leere D-A
Ein Stein, nicht umgewendet
Das Meer gehörte einst mir
Hakawati al-lail حكواتي الليل
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
bei mir, bei dir
Freiheit: Heimat, Gefängnis, Exil und die Welt
Dass ich auf meine Art lebe 

