Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Marokkanisch-Arabisch Wort für Wort
Das Geschenk, das uns alle tötete
Übers Meer-Poem mediterran
Ein Stein, nicht umgewendet
Ana, Hia wal uchrayat
Barakah Meets Barakah
Tausend Monde
Und ich erinnere mich an das Meer
Weltbürger
die Bäuerin
Der kluge Junge und das schreckliche, gefährliche Tier
Die dumme Augustine/Arabisch
Kurz vor dreissig, küss mich
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Death for Sale
Musik für die Augen
Der verzweifelte Frühling
Vergessene Küsten سواحل منسية
Die Welt der Frau D-E
Mit den Augen von Inana 2
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Heidi-Arabisch
Berührung 

