Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Das kreischende Zahnmonster
Die Farbe von Sandelholz
L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
Lisan Magazin 13/14
Fikrun wa Fann 93
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Lisan Magazin 11
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Robert - und andere gereimte Geschichten
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Gulistan, Der Rosengarten
Die Araber
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Laha Maraya
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Berührung 

