Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Le piège
Was weisst du von mir
Zeit der Nordwenderung
Salma, die syrische Köchin
Bauchtanz, Harmonie und Sinnlichkeit
Saras Stunde
Oh wie schön ist Fliegen
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Darstellung des Schrecklichen
Al-Lathina massahim as-Sehr-Arabisch
Das Tor zur Sonne
Dezemberkids
Locanda Beer al-Watawiet لوكاندة بير الوطاويط
Auf der Couch in Tunis
Adler, Mufflon und Co.
Vogeltreppe zum Tellerrand
Wer den Wind sät
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Wörter-Domino: Mein Körper
Überqueren اجتياز
Kraft كرافت
die Jahre السنوات
Shingal
Azazel/deutsch
DVD-Mythos Henna
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Ah ya zein
Tasbih - schwarz
Imraah امرأة
Die arabische Revolution
Bärenlied أغنية الدب
Ertrinken in Lake Morez-Arabisch
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Gebetskette -schwarz
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Papperlapapp Nr.3 Mut
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Frauen in der arabischen Welt
Gemalte Gottesworte
Der Berg der Eremiten
42 Grad كاتبة و كاتب
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Fikrun wa Fann 104
Dunkle Wolken über Damaskus
Das Rätsel der Glaskugel
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Paulo
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Lisan Magazin 1
Berührung 

