Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Kleine Gerichte Marokkanisch
Wie spät ist es?
Der entführte Mond
Die Trauer hat fünf Finger
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Sufi-Tradition im Westen
Das Gedächtnis der Finger
Qamus
Kleine Gerichte Libanesisch
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Arabisch für die Golfstaaten Wort für Wort
Übers Meer-Poem mediterran
Der Tod backt einen Geburtstagskuchen
Café der Engel
Berührung 

