Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Gott ist Liebe
Das kleine Farben-Einmaleins
Der Syrien-Krieg, Lösung eines Weltkonflikts
Snooker in Kairo-Arabisch
Ägyptisch-Arabisch Wort für Wort
Stadt der Rebellion
Papperlapapp Nr.19, Elektrizität
Es reicht! Nahost suche nach einer Zukunft
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Terra Mediterranea-Eine kulinarische Reise ums Mittelmeer
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Kurz vor dreissig, küss mich
rot zu grün أحمر الى أخضر
Der Weg nach Mekka
Diamantenstaub
Schreiben in einer fremden Sprache
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Liebe- Treue- Vertrauen
Die arabische Sprache, Geschichte und Gegenwart
Noomi
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Kairo 678
Salam Mirjam
Ein Stein, nicht umgewendet
Fi Ghurfat Al-Ankabut
Übers Meer-Poem mediterran
Unsichtbare Brüche
Berührung 

