Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Marias Zitronenbaum
Gegen die Gleichgültigkeit
Und ich erinnere mich an das Meer
Fünfter sein-A-D
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
rot zu grün أحمر الى أخضر
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Hinter dem Paradies, Arabisch
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Sufi-Tradition im Westen
Tauq al-Hamam
Jasmin
Die Trauer hat fünf Finger 

