Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Deine Angst - Dein Paradies
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Ägyptisch-Arabisch Aussprache Trainer
Arabische Weisheiten- vom Zauber alter Zeiten
Tunesisches Kochbuch
Nachruf auf die Leere D-A
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Laha Maraya
Algerisch-Arabisch Wort für Wort
Weg sein - hier sein
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Hocharabisch Wort für Wort
Mit all meinen Gesichtern
Musik für die Augen
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Marokkanisch-Arabisch Aussprache Trainer
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Gedächtnishunde
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Die besten Rezepte Tajine vegetarisch
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Arabisch für die Golfstaaten Wort für Wort
Vergessene Küsten سواحل منسية
Das Schneckenhaus القوقعة
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Die Wände zerreissen
Der Syrien-Krieg, Lösung eines Weltkonflikts
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Der verzweifelte Frühling
Ein Stein, nicht umgewendet
Kleine Gerichte Libanesisch
Auf der Flucht
Sarmada
Orientalische Bilder und Klänge
Der parfümierte Garten
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Salma, die syrische Köchin
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Weiblichkeit im Aufbruch
Übers Meer-Poem mediterran
Kubri AlHamir, Arabismen
Die Trauer hat fünf Finger 

