Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
die Farben الألوان
Papperlapapp Nr.3 Mut
Snooker in Kairo-Arabisch
Islam verstehen
The Last Friday
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Deutschlernen mit Bildern - Sport und Freizeit
Kurz vor dreissig, küss mich
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Montauk/Arabisch
Liebe- Treue- Vertrauen
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Deutschlernen mit Bildern - Lebensmittel
The Man who sold his Skin
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Algerien- ein Land holt auf!
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Papperlapapp Nr.18, Insekten
Lisan Magazin 1
Der Schakal am Hof des Löwen
Tonpuppen
Nachruf auf die Leere D-A
Die Trauer hat fünf Finger 

