Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Anfänge einer Epoche
Die Farbe von Sandelholz
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
Hinter dem Paradies, Arabisch
Aufbruch in die Vernunft
Lisan Magazin 11
La chèvre intelligente
Hüter der Tränen
Der Weg nach Mekka
Die Engel von Sidi Moumen
Qul ya Teir
Wörterbuch der Studenten, A/D-D/A
Wer hat mein Eis gegessen?
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Gottes blutiger Himmel
Le bûcheron et le perroquet
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Allahs Karawane
Mit all meinen Gesichtern
Imraah امرأة
Al-Maqam 4
Shaghaf basit شغف بسيط
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Der Dreikäsehoch in der Schule
Gebetskette -schwarz
Zieh fort aus deiner Heimat
Neue Wege zum Schreiben und Lesen des arabischen Alphabets (Übungsheft)
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Ah ya zein
Heidi هادية
Ballone mit farbiger Moschee Punt
Lisan Magazin 1
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Dinge, die andere nicht sehen
al-Hudhud in haka الهدد ان حكى
Le chien reconnaissant
Einer mehr-A-D
METRO- مترو
Hannanacht
Kurz vor dreissig, küss mich
Das heulen der Wölfe
diese Frauen النسوة اللاتي
Das Geständnis des Fleischhauers
Hakawati al-lail
Fragments of Paradise
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Die besten Rezepte für Falafel
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
Das trockene Wasser
Kleine Gerichte Marokkanisch
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
Stadt der Klingen
L' Occupation الاحتلال
Deutschlernen mit Bildern - Im Kindergarten
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Hot Marokk
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Die Trauer hat fünf Finger 

