Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Im Schatten der Gasse A-D
50 Jahre marokkanische migration
Hocharabisch Wort für Wort
Obst الفاكهة
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Der Baum des Orients
Arabesquen
Das Geschenk, das uns alle tötete
Heidi-Arabisch
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Die arabischen Zahlen
Gedächtnishunde
Islam verstehen
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Wo? أين
Fikrun wa Fann 104
Heidi- Peter Stamm هايدي
Fikrun wa Fann 105
Übers Meer-Poem mediterran
Laha Maraya
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Tunesisch-Arabisch Aussprache Trainer
Die Erde
Die Trauer hat fünf Finger 

