Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Gedächtnishunde
mit zur Sonne blickenden Augen
Der Dreikäsehoch in der Schule
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Fikriyah فكرية
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Stein der Oase
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Gegen die Gleichgültigkeit
Allahs Karawane
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Warten
Weniger als ein Kilometer
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Der Spaziergänger von Aleppo
Second Life 

