Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Sophia oder Der Anfang aller Geschichten
Die Traditionelle kurdische Küche
Le chien reconnaissant
Der Schakal am Hof des Löwen
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Wadi und die heilige Milada
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Das kreischende Zahnmonster
Die Feuerprobe
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Thymian und Steine
Lulu
Dezemberkids
Das heulen der Wölfe
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
Liebe hinter hohen Mauern -عشق وراء الأسوار العالية
Taxi Damaskus
Darstellung des Schrecklichen
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Die Königin und der Kalligraph
Asterix und Kleopatra
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Asirati Alburj
Lisan Magazin 5
Der entführte Mond 

