Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Tagebücher eines Krieges
Libanon Im Zwischenland
bei mir, bei dir
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Miral
Hinter dem Paradies, Arabisch
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Auf der Reise
Das Gedächtnis der Finger
Fremde Welt
Weltbürger
Sieben Jahre-A سبع سنوات
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Laha Maraya
Unsichtbare Brüche
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Ana, Hia wal uchrayat
Aus jedem Garten eine Blume
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Usrati, Farid und der störrische Esel
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Erste arabische Lesestücke A-D
Zeichnen mit Worten
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Übers Meer-Poem mediterran
Heidi-Arabisch
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Der entführte Mond 

