Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Heidi, Hörbuch CD
Das Gedächtnis der Finger
50 Jahre marokkanische migration
Der Weg nach Mekka
Laha Maraya
Vrücktwerden durch die Liebe ist weise
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Diese Erde gehört mir nicht
Die Trauer hat fünf Finger
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Hams an-Nujum همس النجوم
Der Spaziergänger von Aleppo
Übergangsritus
Die besten Rezepte für Falafel
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Ana, Hia wal uchrayat
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Das Meer gehörte einst mir
Usrati, Farid und der störrische Esel
Der entführte Mond
Das Auge des Katers
Sutters Glück سعادة زوتر
Kairo 678
Im Aufbruch
Losfahren
Ein Stein, nicht umgewendet 

