Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Die Revolution des 17. Oktober Ursachen
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Und ich erinnere mich an das Meer
rot zu grün أحمر الى أخضر
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Nachts unterm Jasmin
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Rebellin
Die Trauer hat fünf Finger
Kubri AlHamir, Arabismen
Allahs Karawane
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
In der Zukunft schwelgen
Marokkanische Sprichwörter
50 Jahre marokkanische migration
Jasmin
Eine gemütliche Wohnung-A-D
Wer hat mein Eis gegessen?
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Usrati, Farid und der störrische Esel
Die arabische Sprache, Geschichte und Gegenwart
Vergessene Küsten سواحل منسية
Alzheimer 

