Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Die Trauer hat fünf Finger
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Zahra kommt ins Viertel
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Utopia - Arabisch
Zeit
die Syrische Braut
Märchen im Gepäck A-D
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Awlad Haretna أولاد حارتنا
sairan ala alhalam سيرا على الأحلام
Kairo 678
Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
Weiblichkeit im Aufbruch
Nachts unterm Jasmin
muth lam amut مذ لم أمت
Alzheimer 

