Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Die Erde
Das trockene Wasser
Wörterbuch der Studenten, D/A
Hotel Wörterbuch
Lisan Magazin 3
mit zur Sonne blickenden Augen
Unsichtbare Brüche
Le bûcheron et le perroquet
Vogeltreppe zum Tellerrand
Hinter dem Paradies, Arabisch
Lebensgrosser Newsticker
Eine Zusammenfassung von allem, was war (Arabisch)
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Damit ich abreisen kann
Das Versprechen-A العهد
Ebenholz
Kleine Gerichte Marokkanisch
Keiner betete an ihren Gräbern-لم يصل عليهم أحد
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Die Genese des Vergessens
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Alzheimer
Liliths Wiederkehr
One Way Ticket. Reise ohne Rückkehr
Ich tauge nicht für die Liebe
Sophia oder Der Anfang aller Geschichten 

